スマホ中国語学習法 2018 について考え中
・中国語のCD音声を聞く
・ポッドキャストを聞く
・音声入力機能を活用する
・中国語ブログを書く
・
etc.
と書きながら音声入力を試してみたら、
これはなかなか良さそう。
自分の発音が正しいかチェック出来るし、
慣れたら音声入力で文章書けそう！
↓音声入力試してみました。
你好，今天是星期天。过得好吗？今天我发现新的学习方法。这就是用声音输入法的方法。我觉得这个学习方法不错。
你们也试一试。
空欢喜一场
ここ数ヶ月
職場は混乱しています
多くのインバウンド業界がそうじゃないでしょうか。
七月八月は毎年団体数も多く忙しくて、
盆休みを何とか三日だけ取り実家に帰りましたが、
前後は鬼のように残業してました。
休み中も毎日会社の人から何らかでWeChat で連絡が来てたので、休んだ心地がしなかったですね。
九月は例年割と暇で休みがやっと取れる時期なのですが、今年は忘れもしない9月4日の台風21号の影響で、関空が使えなくなり、関空を利用する予定だった団体は月末までキャンセルが相次ぎ対応に追われました。このキャンセルの影響で体力のない旅行会社は潰れた所もあるんじゃないでしょうか。
そして10月、国慶節も終わってやっと休めるかと思ったら、また色々あって忙しくなり休日残業してる状況です。
ある日、同僚がこの日常を表す言葉を教えてくれました。
空欢喜一场 kōnghuānxǐyīcháng ぬか喜び
あまりいい事ないですが、日々中国人の中で過ごして中国語のモチベーションが落ちてない事が唯一の救いです。
明日も頑張りましょう。
晩安。
タイムリーな秋の漢詩 九月九日憶山東兄弟 王維
今日は旧暦の何日？
2018/10/17 は旧暦の9月9日‼️
最近、ふと漢詩でも勉強してみようかなと思い、秋の漢詩を探してたところタイムリーな？
作品をみつけたので紹介します。
《九月九日忆山东兄弟》王维
jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì
九 月 九 日 忆 山 东 兄 弟
dú zài yì xiāng wéi yì kè
独 在 异 乡 为 异 客，
měi féng jiā jié bèi sī qīn
每 逢 佳 节 倍 思 亲。
yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù
遥 知 兄 弟 登 高 处，
biàn chā zhū yú shǎo yī rén
遍 插 茱 萸 少 一 人。
（口語訳）
九月九日に山東の兄弟を憶う
一人異国で旅人の身になっていると
節句が来るたびにいっそう親兄弟が恋しくなる
遥かに故郷の事を思い浮かべる 兄弟が高台に登り，
秋グミの枝を皆で頭に挿すとき私一人欠けていることを
（メモ）
旧暦九月九日は重陽節、昔の中国では重陽節に高台に登り頭にグミの枝を挿し、菊花酒を飲む風習があったらしい。
茱萸 zhūyú グミ
https://baike.baidu.com/item/茱萸/630
私は昔この本買いました。中国語と日本語の漢詩朗読音声CD付きで良い本でした↓日本語口語訳も良かったです。
時代を見る力
私たち現代人にとって、すごく大事なのは「時代を見る力」です。
この力がないと悲しい出来事が起こります。
この力が足りない家庭に生まれたために、よく悲しい思いをしました。
私が小学校の時は、ファミコンの時代でした。
当時、どの家に行ってもファミコンがありました。
ある日友達の家で「スーパーマリオ」を初めてしたとき、
「これは凄い！欲しい！」ということで、兄と弟と一緒に親に「ファミコン買って」
と頼みました。親も渋々「分かった。買おう」
しかし、学校から帰ってびっくりしました、家にあったのは、
ゲームで遊ぶだけでなくパソコンの勉強にもなると親は考えてたのですが、
結局、ゲームしかやらなかったし、ゲームの話が、友達と全然合わなくて悲しい思いをしました。
それから、うちにはビデオデッキが無かったのですが、
やっぱりウチもテレビを録画したいという事で、親が買ってきたのが、
VHSでなく、絶滅寸前のベータでした。
友達とビデオの貸し借りができませんでした。
あと、年賀状印刷機のプリントゴッコが流行った時に、我が家にあったのは、
ぴかいちくん でした。
・・・それから時が流れて、７年前、
MDの時代からmp3,ipodで音楽を聞く時代になってたころに、
Hi-MDフォーマットにすれば、今まで持ってたMDが倍の時間で録音できて、
しかも高音質、しかも何とパソコンにも接続できて、ファイルも保存可能！
これは凄い！
これからはHi-MDの時代！と思って買ったのですが、
そんな時代はどこにも来ませんでした。
さあ、スマホの時代です！
変なモノを買って後悔しないようにちゃんと調べましょう！
・・・と、どこかで発表したのは2011年の秋頃。
あれから七年が経ちました。
現在、2018年秋。
今は完全にスマホの時代ですね。
通勤の電車の中でも、皆いじってますね。
このブログも今の所、全部スマホで書いてます。
スマホの時代になってから、中国語学習も変わりましたね。そういえば10年前は、私は常に電子辞書を持ち歩いてましたが、もう持ち歩いてないですね。
もう三年くらい電子辞書使ってないです。
皆さんは、どうですか？
（単語）
スーパーマリオ 超级马里奥（chāojí mǎlǐào）
