今日のランチ出身地、方言等の話題 - カンフーの旅とピアノ

お昼休みに同僚（中国人5名）と一緒にランチに行きました。

北京

大连

济南

哈尔滨

四川

彼らの出身地、方言などの話で盛り上がりました。

济南jǐnánは日本語で書くと済南（さいなん）、山東省の都市。

私は済南には行った事がなく

知識もなかったですが、以前に「聴く中国語」という中国語の音声CD付きの月刊学習誌で、

「济南的冬天」という文章があったのを思い出して、冬が有名なんですか？と聞いてみたら、

そのフレーズが有名なだけで特に冬が有名というわけではないようです。

私が、「哈尔滨哈の人（の普通话）が一番标准（biāo zhǔn）ですね。」と言ったら、みんなが笑ってました。

なんで？と聞いたら。

标准（biāozhǔn）が

大連の方言の彪（biāo）に聞こえたみたいでした。

そういえば、大連の方言の彪は、アホという意味でした（笑）

今日のランチは、

血好吃！（xiěhǎochī）でした！

「血（xiě）」は大連の方言で很（hěn）「とても」の意味

（参考）济南的冬天